MINISTERIO DE LAS CULTURAS, LAS ARTES Y EL PATRIMONIO

BitácoraResidencias de arte colaborativo

Red Cultura
Residencia: Poéticas del desierto. Habitar en la memoria y el olvido Alto Hospicio - Sector Santa Rosa (ex La Negra), Tarapacá - 2017 Residente: AMUKAN Editorial Itinerante
Publicado: 22 de Noviembre de 2017
El humor como forma de sanación

Ha llegado el momento de detenerse. Miramos nuestros libros, leemos en ellos las principales reflexiones del proceso creativo en torno a lo que significa habitar en Santa Rosa. Hemos creado varios formatos de libros pintados que abarcan los principales temas que emergieron durante el primer mes de residencia: el imaginario infantil está reflejado en la colección “Semilla voladora”; diez libros pequeñitos creados por niñas y niños junto a sus madres. Damos los últimos toques al libro pintado con efectos pop up “Saberes ambientales”, que trabajamos junto a Alison y Kevin, donde se destaca, además de la construcción visual del espacio que une a las dos poblaciones donde trabajamos, los conocimientos que poseen los vecinos para superar la crisis ecológica en que vive Santa Rosa: el reciclaje creativo,  la creación de huertos y jardines, y la generación de compostaje. Giannina Spínola, cuenta cuentos, hospiciana-iquiqueña; nos regaló su hermoso cuento “El sueño del dragón” sobre la famosa duna, reserva de la biósfera, y que Camila Bravo, junto a su familia, ilustraron y pintaron bellamente. El libro que más aguardó en nuestra imaginación antes de materializarse fue el dedicado a la señora Modesta Vilches ¿Cómo escribir su historia desde una visión intercultural y en versión bilingüe aymara español, si nuestro conocimiento de la lengua es escaso, como escasa la comunicación con esta mujer aymara que pasa sus días apostada en su refugio de piedra frente a la sede social donde vivimos? Partimos con un retrato, luego seleccionamos las palabras y frases más simples que nos permitirían comunicarnos con ella respetuosamente en su propia lengua. Con estas palabras creamos una pequeña historia “Suma Purita”/Bienvenidos, al mundo de la señora Modesta, que ya no es más una extraña entre los extraños. “Poéticas del desierto” es el libro con poemas de varias mujeres con las que hemos compartido la experiencia de esta residencia: Angélica Valenzuela, La Hualintana, Camila Bravo, Noelia Figueroa y Damsi Figueroa, ilustrado con aguatintas también creadas colectivamente por Austin y Fabiola. Por último, el libro inspirado en la vida circense de Mercedes Inzunza. Es este el libro más espectacular, en el más amplio sentido de la palabra: un libro completamente desplegable con personajes que salen de sus márgenes para realizar proezas increíbles, un piano y una bailarina que gira sobre la página y toda la magia del imaginario circense, el humor y la destreza que representa las puras ganas de vivir de la gente de Santa Rosa y de todo Alto Hospicio.

Bitácora de la residencia
« Ir a residencia