CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES

BitácoraResidencias de arte colaborativo

Red Cultura
Residencia: KONÜMPAN “traer a la memoria” Calbuco - Pargua, Los Lagos - 2017 Residente: Colectivo Rümel Mülen
Publicado: 8 de Diciembre de 2017
Kimün pu pichikeche meu (la sabiduría de los niños y niñas)

Mari mari com pu ngen mapu

Mari mari pu lamien

Mari mari pichi ke che

Mari mari pu chachay

Mari mari pu papay

Mari mari com pu che

Inche Valentina piñen, inche mulen Punta Auco meu

Inche pichi domo ñen

Saludos a todos los espíritus de la tierra, saludo a mis hermanos y hermanas, a los niñas y niños, a los ancianos, a las ancianas a toda la gente.

Soy Valentina, vivo en Punta Auco. Soy una niña.

Soy la semilla de mis antepasados que habla y camina frente a ustedes, para recordar a todos lo esencial y sencillo de esta vida.

Para recordar la inocencia que todos han tenido.

Porque como ustedes lo hicieron, a mí también me gusta jugar.

Saltar en la tierra, correr bajo la lluvia, jugar con mis amigos, bañarme en el mar, disfrutar de la naturaleza, compartir con mi familia y amigos.

Sueño con que algún día todos hablemos el che dungun, el idioma de nuestros antiguos

Sueño con que todos compartamos como un solo pueblo, sin diferencias.

Sueño con que todos convivamos armónicamente, con newen, con la fuerza del corazón. Sueño con que algún día todos cuidemos la tierra, el mar, los árboles y animales

Tufachi ta ñi rakiduam

Tufachi ta ñi dungun

Este es mi pensamiento

Esta es mi palabra.

Mañum

« Ir a residencia