“La miseria no es el infierno” es la traducción del título de este texto y es, a su vez, el título de un monólogo escrito e interpretado por un compañero haitiano del grupo de Arte y Cine. Cuando hicimos la traducción, no pude evitar revivir las palabras del viudo de Joane Florvil, reproducidas una y […]

“El error consistió en creer que la tierra era nuestra cuando la verdad de las cosas es que nosotros somos de la tierra”   Nicanor Parra   El calor ha aumentado en los últimos días y es difícil trabajar durante las horas de sol directo. Instintivamente nos dirigimos al río junto a un grupo de […]

Entre las vueltas y vueltas que dimos en este viaje, comenzamos a expandir las posibilidades conceptuales y prácticas del proyecto, cada día conocíamos personas y lugares nuevos, que traían ánimos e ideas que se iban acumulando. En cierto punto nos sentimos agobiadas al pensar que quizás de tanto expandir estábamos perdiendo el norte, entendiendo que […]

Nos quedan dos semanas en el territorio, después pensamos volver pero queremos dejar cerrado el tema de las grabaciones y gestiones. Esta semana conversamos con tres señoras que tomaron la idea de registro y documental para hablar de las problemáticas actuales  del sector, estas son la basura, falta de agua, (muerte del ganado por falta […]

Un minuto éramos 31 personas entre 3 y 75 años rebotando en una micro. Al bajar todo se desparramó en una estampida entusiasta que no sabía dónde ir. Y al minuto siguiente, cien personas esperaban instrucciones en un patio de esculturas. Los residentes nos topamos corriendo por los pasillos para decirnos “¡esto está repleto!”. Correr, […]

La semana empezó con Carlos y Jeremy en las radios Tú y San Luis, promocionando el gran evento final de nuestra residencia: un Carnaval, Expo y Película la tarde del jueves 31. Jeremy tiró unas breves rimas de invitación y Carlos se explayó contando la historia del colectivo. La semana se pasaría en el Centro […]

En la semana  muchas veces tomo once con Carlos y su familia, hablamos de infinidad de temas, justo en la TV estaban hablando de un premio de lotería acumulado y Carlos me empezó a hablar que uno de sus sueños si tuviera plata sería armar y dirigir un show folclórico con bailarines profesionales, donde él […]

“Un círculo crece y crece  las palabras que florecen mujeres que reverdecen Mapu kimün” (El círculo, Anahi Rayen Mariluan)   Escoger palabras para explicar que se siente después de la experiencia vivida pareciera ser en vano. No hay cómo darle forma escrita a un momento tan lleno de complejidades, a cada detalle, cada sutileza y […]

Compramos materiales para el montaje y para pintar un lienzo con el cual liderar el carnaval. Coordinamos con comparsas y Centro Cultural, trabajamos en el montaje de la película, y preparando la impresión de fotos. Marisol, nuestra arrendataria, nos donó una torre de cajas de huevos para nuestra recreación de Radio Cumbre. La ONG Vozetos […]

Nos hemos volcado a entretejer las redes para nuestro encuentro de arte y feminismo, convocado para el día domingo 27 de enero. Le hemos dado muchas vueltas a la necesidad de construir un espacio ritual donde sean bienvenidas todas, como también a la relevancia del espacio físico donde desarrollarlo, ¿lo hacemos en un lugar frondoso?, […]