Dos de los integrantes de la Agrupación de Cultores y Cantares Tradicionales de Aculeo, llevan años estudiando el tema de la poesía y la música tradicional chilena. Gloria, a través de sus estudios sobre poesía popular y Rodrigo, su hijo, a través del estudio del guitarrón. Entre su gran cantidad de registros que poseen no […]

Nos levantamos muy temprano para irnos a Pocoyán Alto, hacia la comunidad mapuche Antonio Antillanca, porque nos reuniríamos en la sede donde nos esperaban tres lamngen: Gloria, Marta y Guillermina, junto a sus esposos. El camino pedregoso desde Villa Boldo hasta Rinconada de Pocoyán nos vislumbró con una variedad de suelos, árboles y temperatura del […]

En nuestra última reunión semanal, se acordó con la agrupación de cantores el orden en que irán las grabaciones en el Archivo de versos antiguos de Aculeo. En primer lugar todos los versos se organizarán en torno a dos grandes grupos, a lo Divino y a lo Humano, manteniendo la división tradicional del Canto a […]

Esta semana, recibí la invitación a la final del “Campeonato Intercaletas IND 2017” que se disputaría entre Caleta San Marcos y Pisagua, y que se desarrollaría hoy, en esta última localidad. Como también hoy llegaba Sven -músico que nos guiará en la composición musical para nuestra película- el plan era que nosotros dos nos encontraríamos […]

He contactado una habitante de Renca con la que espero trabajar un intercambio de letras desde el criollo haitiano al español-chileno, Parra, Teillier, Lihn, Castro. Como primer ejercicio se tradujo “el hombre imaginario” de N. Parra Con motivo de la celebración del día de las culturas en el colegio Gustavo Lepaige, los reparto en los […]

Es el día del patrimonio para niños y niñas de Renca. Armamos un toldo dentro de la Muni con diseños para que los más pequeños puedan imprimir. Tengo una camionada de poleras y mucha tinta, el clima cálido y el sol del mediodía no me serán de ayuda eso sí. En conjunto a los chicos […]

El trabajo con el grupo de mujeres paso a paso se va profundizando. Ingresar al trabajo corporal, de movimiento y autocuidado, necesariamente ha implicado preguntarse por la propia identidad, donde cada participante ha comenzado a reconocer su propio cuerpo como territorio; territorio de vida, territorio de acción, territorio por conocer. El trabajo de esta semana, […]

Aprovechando los quehaceres manuales de la madera, decidimos también ponernos a habilitar espacios físicos. Pintamos la pizarra entre la Sofía (que llegó la semana pasada), el profe Hugo, la Pía y yo, y aprovechamos que nos quedó pintura del mural para pintar la puerta. Distribuimos espacios según la conceptualización que habíamos establecido con la Pía, […]

La verdad es que hoy no tengo nada que escribir. Simplemente porque desde que mandé la última bitácora no he salido de la casa. Llevo 3 días intentando subir el libro de Yayo para mandarlo a la imprenta. No lo puedo dejar subiendo solo porque el servicio es inestable y se desconecta. Por eso tampoco […]

Estos últimos días han sido especiales ya que las cosas mejoran. Desde que llegó al proyecto Pamela y José hemos avanzado muchísimo en la instalación, reuniéndonos casi a diario. Además, he tenido varios encuentros con los pescadores, a quienes finalmente, la obra les llega más directamente y, tras ver lo que estamos haciendo se han […]